Late next week some time, the back-and-forth flow of edited manuscripts for “To Make As Perfectly As Possible: Roubo on Furniture Making,” or “R2” for short in our internal correspondence, will begin between me and Michele Pagan, eventually making their way to my external readers for contextual critiques, and finally to Philippe Lafargue for the ultimate smoothing of the 18th-century French-into-English.
The details of the working process are a little too “inside baseball” to recount here, but I trust the headaches we had with traffic-control on the first volume will be reduced for the second through a much more streamlined process (my directory holds almost a thousand documents for R1). It better be. “To Make as Perfectly as Possible: Roubo on Furniture Making” is almost exactly twice as large as “Roubo On Marquetry.” I can almost see Chris and John reflexively grabbing to protect the corporate wallet. The latter volume took us six-and-a-half years, we are hoping for the former to be complete and on Chris’ desk by this coming spring.
We’re going in. Wish us good fortune!
— Don Williams
P.S. – Here’s a teaser. For the recent French Oak Roubo Project, Philippe and I worked intensely on the contents of Plate 11 so that I could print and present a polished manuscript on 85# parchment paper – the “owner’s manual” as Jameel Abraham called it – to each participant. I hope it is not unseemly that I believe the result was totally awesome. I hope Chris will bring his copy to WIA for you to see for yourself. My copy is somewhere in the multitude of boxes in The Barn.